La confusion du jour (vidéo & carte mentale) : « Autant pour moi » ou « Au temps pour moi » ? C’est parti !
« Au temps pour moi » est la forme correcte. Cette expression provient du domaine militaire, où elle signifiait autrefois « reprendre depuis le début » ou « corriger une erreur en reprenant le bon tempo ». Aujourd’hui, elle est utilisée pour reconnaître une erreur ou un malentendu.
La confusion avec « autant pour moi » vient souvent de leur ressemblance orale.
Exemple : Ah, tu as raison, c’est bien moi qui ai fait l’erreur. Au temps pour moi.
Résumons : C’est toujours « Au temps pour moi ».
Carte mentale
« Au temps pour moi »
Autrefois, cette expression signifiait « reprendre depuis le début » ou « corriger une erreur en reprenant le bon tempo ».
Aujourd’hui, elle est utilisée pour reconnaître une erreur ou un malentendu.
Exemple: Ah, tu as raison, au temps pour moi.
Attention
« Autant pour moi » pourrait sembler logique, car « autant » signifie « la même chose pour moi ». Cependant, ce sens ne correspond pas à l’idée de reconnaître
une erreur. En résumé : ou de se corriger.
Voir la vidéo
