Leçon à imprimer pour la 6eme Harmos – Sens propre – Sens figuré
Sens propre – Sens figuré
Un même mot peut être employé au sens propre ou au sens figuré.
Le sens propre
Le sens propre est le premier sens d’un mot. C’est le sens le plus simple et le plus courant d’un mot. Il a une réalité concrète. Dans le dictionnaire, c’est le sens qui est écrit en premier.
Mon cousin nage dans la piscine. (action de nager)
Le sens figuré
Le sens figuré est le sens qu’on donne à un mot lorsqu’on l’emploie dans un autre domaine ; le mot est alors utilisé dans un contexte différent, de façon imagée ; mais ce qu’il désigne fait penser au sens propre du mot.
Le schtroumf nage dans son pull-over. (Son pull est trop grand).
Comparaison sens propre/sens figuré
| Sens propre | Sens figuré |
| Demain matin, je partirai à la montagne | Mon fils a une montagne de livres. |
| J’ai très mal aux pieds. | Les pieds de la table sont cassés. |
| J’ai dévoré ce délicieux gâteau. | Dans le livre, Matilda dévorait les livres. |
| Ce scientifique a longtemps observé la Lune. | Paul est toujours dans la Lune. |
| Ma salle de bain est inondée d’eau. | Ma boite aux lettres est inondée de courrier. |
| De gros nuages se sont formés dans le ciel. | Le serveur a déposé un nuage de lait sur mon café. |
Expressions imagées et sens figuré.
De nombreuses expressions utilisent le sens figuré. Celles- ci sont alors très éloignées du sens propre et ont une toute autre signification.
